+84 09.19.19.59.39
Họ tên: NGUYỄN THÀNH TỰU
Chức danh: Thạc sĩ - Luật sư - Trọng Tài Thương Mại - CEO
Điện thoại: +84 09.19.19.59.39
Email: tuulawyer@nvcs.vn
Lĩnh vực tư vấn: Đầu Tư Nước ngoài- Sở hữu Trí tuệ -M&A- Tranh chấp tại tòa.
Ngôn ngữ: Tiếng Việt - tiếng Anh
|
Kính gửi:
Dear
|
Quý khách hàng
Customer,
|
BẢNG BÁO GIÁ DỊCH VỤ
SERVICE CHARGE
|
STT
No.
|
Nội dung
Description
|
Phí dịch vụ
(Đồng)
Service charge (VNĐ)
|
Thời gian
Time
|
Khách hàng cần chuẩn bị hồ sơ
Documents
|
|
3
|
Thực hiện thủ tục Đăng ký bán rượu tiêu dùng
Carrying out the procedure of registering to sell alcohol for consumption
|
3.300.000 đồng
3.300.000 dong
|
03-05 ngày làm việc
03-05 working days
|
Theo file đính kèm
According to attached file
|
|
Tổng: 3.300.000 đồng (Phí trên đã bao gồm VAT)
Totals: 3.300.000 dong (The above fee includes VAT)
|
|
Lưu ý
Noyes:
|
- Ngày làm việc được tính từ khi quý khách gửi hồ sơ đã ký cho NVCS
- Working days are counted from the time when the customer delivery records that this record was done for signing, the enclosed documents for NVCS;
- Thư báo giá này chỉ có giá trị trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày phát hành.
- This letter is only valid for 15 working days from the date of issue.
|
Để hoàn chỉnh hồ sơ đăng ký bán rượu tiêu dùng tại chỗ của quý công ty, Quý khách hàng vui lòng cung cấp cho NGUYỄN VÀ CỘNG SỰ các giấy tờ sau:
To complete a complication for registration of selling alcohol for on-site consumption, please provide NVCS the following document:
|
STT
No.
|
Tên giấy tờ
Documents
|
Số lượng
Amounts
|
Quy cách
Specifications
|
| |
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp có mã ngành kinh doanh rượu
Certificate of business registration with the alcohol business code
|
02
|
Sao y chứng thực không quá 03 tháng
Certified copy not older than 3 months
|
| |
Hợp đồng mua bán rượu với các thương nhân có Giấy phép sản xuất, phân phối, bán buôn hoặc bán lẻ rượu.
Liquor sales contracts with merchants licensed to produce, distribute, wholesale or retail alcohol.
|
02
|
Sao y chứng thực không quá 03 tháng
Certified copy not older than 3 months
|
| |
- Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp của thương nhân cung cấp rượu;
- Certificate of enterprise registration of the trader supplying alcohol;
- Giấy phép kinh doanh phân phối/sản xuất/bán buôn của thương nhân cung cấp rượu.
- License for distribution / manufacturing /wholesale business of alcohol supply traders.
|
02 bản/loại
02 copies/ types of documents
|
Sao y chứng thực không quá 03 tháng
Certified copy not older than 3 months
|
Lưu ý: Đối với trường hợp bán rượu tiêu dùng tại chỗ hiện tại sẽ thực hiện đăng ký đến UBND cấp Quận theo đường văn thư hoặc đăng ký online không phải là xin Giấy phép nên sẽ có kết quả là Giấy phép
Notes: For the current case of selling alcohol for on-site consumption, registration will be made to the District People's Committee by mail or online registration is not an application for a License, so the result will be a License.
Trân trọng!
Regards.
https://www.linkedin.com/company/nvcs-firm/
