Báo giá xin cấp giấy phép hoạt động kỹ năng sống

STT

No.

Tên giấy tờ

Documents

Số lượng

Quantity

Quy cách

Specification

1

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp

Business registration certificate

04

Sao y chứng thực

Certified copy

2

Biên bản kiểm tra đủ điều kiện Phòng cháy chữa cháy + Hồ sơ Phòng cháy chữa cháy

Minutes of inspection of eligibility for fire prevention and fighting + Records of fire prevention and fighting

01

Bản chính

Hồ sơ về giáo viên

Record of Teacher

3

Văn bằng đào tạo chuyên môn + Chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm

Diploma of professional training + Pedagogical professional certificate

04/người/person 

Sao y chứng thực

Certified copy

4

Giấy khám sức khỏe

Health certificate

02

Bản chính

Original

5

Sơ yếu lý lịch (có xác nhận của địa phương)

Curriculum vitae (with local confirmation)

01

Bản chính

Original

NVCS cung cấp mẫu

Original

6

Quyết định tuyển dụng hoặc hợp đồng lao động (đối với giáo viên cơ hữu); hợp đồng thỉnh giảng (nếu là giáo viên thỉnh giảng)

Employment decision or labor contract (for  full time teachers); visiting contract (if it is a partime teacher)

04/ người/ person

Sao y chứng thực

Certified copy

7

Giấy phép lao động (đối với Giáo viên là người nước ngoài)

Work permits ( foreign teachers)

04/ người/ person

Sao y chứng thực

Certified copy

Hồ sơ về cơ sở vật chất

Profile of facilities

8

Hồ sơ minh chứng về cơ sở vật chất là giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc hợp đồng thuê, mua, chuyển nhượng địa điểm đào tạo. Nếu là hợp đồng thuê địa điểm, cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo phải còn thời hạn ít nhất là 03 năm. Hợp đồng phải nêu mục đích làm cơ sở giảng dạy và được công chứng

Documentation of physical facilities is a certificate of land use rights or a lease, purchase, transfer of the training site. If it is a contract for a place, facilities and training equipment must be valid for at least 03 years. The contract must state the purpose of teaching and be notarized

02

Bản công chứng

     Notarized 

9

Hợp đồng mua bán, biên bản thanh lý, biên bản nghiệm thu, hóa đơn tài chính để chứng minh về quyền sở hữu, sử dụng thiết bị, dụng cụ đào tạo hoặc Hợp đồng thuê, biên bản bàn giao thiết bị để chứng minh quyền sử dụng thiết bị (Hợp đồng thuê phải có thời hạn ít nhất 02 năm).

Purchase and sale contract, liquidation minutes, acceptance minutes, financial invoices to prove ownership and use of equipment, training tools or lease contracts, equipment handover minutes to prove right to use equipment (lease contract must have a term of at least 02 years).

02

Sao y chứng thực

Certified copy

10

Chương trình đào tạo chi tiết

Detailed training program

02

Bản chính hoặc bản sao lưu nội bộ

Original or internal backup